سلام دوست عزیز

شما باید قسمت مربوط به rewrite ها رو در فایل htaccess پیدا کنید و اونا رو به rule های nginx تبدیل کنید.
Rule convertor, convert apache htaccess rewrite rules to nginx rewrite rules automatically
با استفاده از ابزار این سایت می تونید کار تبدیل رو راحت تر انجام بدید. در 95 درصد موارد درست جواب میده ولی اگر rule ها خیلی پیچیده باشن شاید مشکل داشته باشه.
https://liangsun.org/posts/how-to-tr...ginxs-rewrite/
این هم برای اطلاعات بیشتر بد نیست.

اگر از اسکریپت(مثل وردپرس) یا فریمورک خاصی(مثل codeigniter) استفاده می کنید هم می تونید اطلاعات لازم در مورد rewrite ها رو در سایت پشتیبانی اونها پیدا کنید.